Wystąpił błąd w tym gadżecie.

poniedziałek, 9 maja 2011

Joanna Brylowska, wyjechała do Szwecji, ślad po niej zaginął

JOANNA BRYLOWSKA


ZAGINĘŁA: 13 WRZEŚNIA 2004 r


Kolor oczu: niebieskie


Miejsce: prom do Szwecji, Karlskrona


Joanna studiowała ekonomię na Uniwersytecie Gdańskim. Po wakacjach w 2004 roku miała jechać na roczne stypendium do Włoch. W dniu zaginięcia powiedziała rodzicom, że idzie na dyskotekę. Jak się potem okazało wsiadła na prom płynący do Szwecji. Tam była widziana po raz ostatni.13 września 2004 r. o godz. 19.30 wsiadła w Gdyni na prom "Stena Baltica" (zarejestrowały ją kamery). Zaginiona rzekomo była widziana potem w Szwecji i we Włoszech, lecz te informacje jak dotąd nie potwierdziły się. Ostatnie przypuszczalne miejsce jej pobytu w tamtym okresie czasu to Sztokholm. Od tamtej pory ślad po niej zaginął. Jeśli ktokolwiek widział lub posiada informacje na temat zaginionej prosimy o kontakt. rodzina zaginionej.


WERSJA ANGIELSKA


Joanna was studying economy at the University of Gdansk in Poland. After vacation 2004 she was supposed to spend one year as an exchange student in Italy. In the day of her disappearance she told her parents she was going to a club. As it turned out later, she had entered a ferry to Sweden that day. That was the last place she was seen. September 13, 2004 at 7.30 p.m. she entered the liner 'Stena Baltica' in Gdynia, Poland, and was registered by monitoring cameras. As a missing person she was allegedly seen in Sweden and Italy, but this pieces of information couldn't have been confirmed till the present day. The last probable whereabouts of Joanna was Stockholm. Since that point in time she disappeared with no trace. If anybody saw her or could have any information about this missing person please contact us. The family of Joanna.




WERSJA SZWEDZKA


Joanna studerade ekonomi vid universitetet i Gdansk i Polen. Efter semestern 2004 var hon tänkt att tillbringa ett år som utbytesstudent i Italien. En dag försvann hon, hon hade sagt till sina föräldrar att hon skulle till en klubb. Som det visade sig senare, hade hon gått på en färja till Sverige samma dag. Det var det sista stället hon sågs på. Den 13:e september 2004 kl 19:30 steg hon på "Stena Baltica" i Gdynia, Polen, och registrerades av övervakningskameror.
Hon påståtts ha setts i Sverige och Italien, men denna information kan inte bekräftas idag. Den sista sannolika vistelseort Joanna varit i, är Stockholm.
Om någon har sett henne eller har någon annan information vänligen kontakta oss.





fundacja Itaka
facebook
PLAKAT

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Dziękujemy za komentarz. Włączona jest jego moderacja.Po akceptacji zostanie zamieszczony.